Podemos criar a unidade nacional liquidando tudo que é alemão em solo norueguês.
Možemo da stvorimo nacionalno jedinstvo i dižuæi u vazduh sve Nemaèko u Norveškoj.
Sim, e quando Sinan fizer nosso símbolo podemos criar botões de lapela.
I kad nam Sinan napravi logo onda mozemo i dugmice takve da pravimo
Essa nave é o caminho por onde podemos criar um novo mundo.
Ovaj brod je sjeme iz kojeg možemo izgraditi novi svijet.
Não podemos desconectá-los, mas talvez podemos criar um buffer na operadora.
Ne možemo ih iskopèati, ali možemo zaštititi operatore. OPASNOST
Não podemos criar uma lista de prostitutas?
A da napravimo fasciklu za kurve?
Nós podemos criar uma dinastia prevista para durar mil anos... ou podemos ser destruídos, como foram os Targaryens.
Можемо да успоставимо династију која ће трајати хиљаду година. Или можемо да нестанемо у ништавилу, као Таргарјени.
Dr. Burry, podemos criar uma estrutura de pagamento para o caso de as obrigações caírem, mas seria igualmente aplicável aos juros se elas subirem.
Dr. Burry, možemo napraviti strukturu isplate u hodu, koja æe se izvršiti ako mjenice propadnu, ali... to æe takoðer uticati i na vaše uplate ako vrijednosti mjenica porastu.
Podemos criar o Ultron perfeito, sem a falha homicida, que ele acha que é o melhor da personalidade dele.
Možemo stvoriti savršenog Ultrona. Bez ubilačkih propusta za koje misli da su dobitna osobnost.
Podemos criar uma caça ao tesouro onde o último desafio daria ao vencedor o contato do Sheldon.
Možemo da sredimo da sve ovo izgleda kao lov, gde poslednja slagalica daje pobednika i Šeldonove podatke.
Nós podemos... podemos criar um mundo livre e...
Možemo da... Možemo da izgradimo slobodan i...
Ou podemos criar esculturas simples que sejam muito inspiradoras para estar dentro e estar ao redor?
Или можемо правити скулптуре у којима и око којих је јако инспиративно бити?
Daí, apenas com a auto-associação, misturando coisas em um laboratório, podemos criar, digamos, uma superfície metabólica com algumas moléculas de informação anexadas dentro desse corpo com membrana, certo?
Koristeći samo proces samoorganizacije i mešanja supstanci u laboratoriji, možemo doći recimo do metaboličke površine na koju su prilepljeni molekuli koji prenose informacije u okviru membrane koja sve to uobličava, u redu?
Podem ver de diferentes pontos de vista, mas eu vou a pedir a Doug para focar em um indivíduo na plateia, somente para mostrar a quantidade de detalhes que podemos criar.
ipak, ja ću da tražim od Daga da zumira pojedinca u gomili, samo da pokažemo količinu detalja koje možemo da dobijemo.
Espero ansiosa pelo dia em que possa sentar ao seu lado, ao lado do cavalete, observando o mundo que podemos criar com nossas novas caixas de ferramentas e as descobertas que podemos fazer sobre nós mesmos.
i oživimo skrivene svetove unutar nas. Radujem se danu kada ću moći da sedim pored vas, i posmatram svet koji stvaramo novim alatkama i nove stvari koje otkrivamo o sebi.
Precisamos redefinir a liderança como sendo momentos pirulito, quantos deles podemos criar, quantos podemos reconhecer, Quantos deles podemos passar adiante, e quantos deles agradecemos.
Treba da redefinišemo liderstvo u trenutke sa lizalicom, koliko takvih trenutaka stvaramo, koliko ih priznajemo, koliko njih činimo unapred i za koliko njih zahvaljujemo.
E nós trabalhamos nesses tópicos particulares para ver se podemos criar uma moralidade de baixo para cima, por assim dizer, sem necessariamente um Deus ou religião, e ver como podemos chegar a essa moralidade evoluída.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Podemos criar um corpo virtual, um avatar, um avatar de macaco,
Možete samo da napravite kompjutersko telo, avatara, majmuna avatara.
E aproveitando o poder do processador do iPhone, nós podemos criar um robô que tenha capacidade wi-fi e computador com visão compatível por 150 dólares, o que é cerca de um por cento do que esses tipos de robôs custavam no passado.
Koristeći moć ajfonovog procesora možemo stvoriti robota koji funkcioniše na bežični internet i koji je sposoban za kompjuterski vid, za 150 dolara što je otprilike jedan procenat cene ovih robota u prošlosti.
Da mesma forma, podemos criar nossos próprios assobios, nossos próprios assobios de nomes, e fazer os golfinhos chamar por mergulhadores específicos para interagir.
Na taj način možemo da napravimo naše zvižduke, naša zvižduk imena i omogućimo delfinima da potraže komunikaciju sa određenim roniocem.
Só podemos criar uma visão do futuro, como ele poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é muito inspirador, e esse é o fator mais importante que quebra as correntes do pensamento comum.
Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti, kako bi ona izgledala, viziju koja otkriva remetilačke ideje, koja inspiriše, i najbitniji je razlog koji lomi lanac tradicionalnog razmišljanja.
Podemos criar estruturas muito mais complicadas com pequenas diferenças de ajuste, como se desenhássemos com réguas Spirograph.
Možemo stvoriti mnogo komplikovanije strukture uz neznatno drugačiji raspored, kao uz igračku Spirograf.
Acho que, de forma conjunta, podemos criar essa realidade, e espero que vocês façam isso também.
Ja mislim da kolektivno možemo da stvorimo tu stvarnost i nadam se da vi isto tako smatrate.
Substituímos esses carros por árvores, com o que hoje podemos criar florestas de várias camadas.
Zamenili smo te automobile drvećem, čijim korišćenjem sada možemo napraviti višeslojne šume.
O risco que enfrentamos é que podemos criar enormes vácuos de poder que, com muita rapidez, serão preenchidos pelos poderes de fato, como o militar, ou por grupos altamente motivados e já organizados, que geralmente se encontram nos extremos.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
E esse é só o começo, Podemos criar um Índice de Progresso Social para qualquer estado, região, cidade ou município
A ovo je samo početak. Indeks društvenog napretka možete napraviti za bilo koju zemlju, region, grad ili opštinu.
Como podemos criar essa ponte para o ainda?
Kako da sagradimo taj most do "za sada"?
Este é um material energético microfabricado, e podemos criar minúsculos pixels dele, e podemos colocar um desses pixels na barriga deste robô, e ele vai saltar quando detectar um aumento da luz.
Ovo je mikroskopski energetski materijal, i možemo da napravimo male piksele, i možemo da stavimo jedan od tih piksela na stomak ovog robota, a zatim će on odskočiti kada oseti pojačanje svetla.
(Risos) Todos estávamos passeando pelos shoppings e nos mudando para a periferia, e lá longe, lá na periferia, podemos criar nossas próprias fantasias arquiteturais.
(Smeh) Svi provodimo vreme u tržnim centrima i svi se selimo u predgrađa, a tamo, u predgrađima, možemo da ostvarujemo svoje arhitektonske fantazije.
Agora podemos criar símbolos carregados emocionalmente quase instantaneamente a partir de algo novo em folha.
Sada možemo da stvaramo trenutne simbole nabijene emocijama od nečega potpuno novog.
mas, na verdade, podemos criar um sistema de reação muito bom.
Zapravo, možemo izgraditi veoma dobar odbrambeni sistem.
Nós podemos cooperar com flexibilidade com inúmeros grupos de estranhos, pois apenas nós, entre todos os animais do planeta, podemos criar e acreditar em ficções, histórias fictícias.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
Assim, já que morrer é uma parte necessária da vida, o que podemos criar com esse fato?
Pošto je smrt obavezan deo života, šta da uradimo s ovom činjenicom?
Em vez de padrões problemáticos na circulação do fluxo do ar, podemos criar paredes de ar que descem entre os passageiros para criar zonas personalizadas de respiração.
Umesto problematičnih šablona vazdušnog toka koji krivuda, možemo stvoriti ove vazdušne zidove koji se spuštaju između putnika i stvaraju lične prostore za disanje.
Como podem ver, podemos criar o mundo que quisermos no computador.
Kao što vidite, možemo da stvorimo svet koji poželimo unutar kompjutera.
Por exemplo, podemos criar um bastão que pode ser colocado numa garrafa para uso individual ou podemos criar um filtro poroso que pode filtrar água para famílias.
Na primer, mogli biste da napravite šipku koju biste lako stavili u bocu za ličnu upotrebu ili biste mogli da napravite propustljiv filter koji može da pročišćava vodu za porodice.
Mas podemos criar esse tempo se apenas planejarmos um pouco à frente.
Ali možemo izdvojiti vreme ako malo planiramo unapred.
Descobrimos que podemos usar conceitos pouco claros como depressão, alcoolismo, e medi-los com rigor; que podemos criar uma classificação das doenças mentais; que podemos entender as causas das doenças mentais;
Uspeli smo da tako nejasne koncepte bolesti kao što su depresija, alkoholizam, merimo strogom preciznošću. Moguće je napraviti klasifikaciju mentalnih poremećaja. Moguće je razumeti uzročnike poremećaja.
Porque acontece que existe um tipo de lente que podemos criar, que tem a forma exata para produzir esse tipo de efeito.
Jer se ispostavlja da postoji sočivo koje možemo napraviti, koje je odgovarajućeg oblika da stvori tu vrstu efekta.
As revistas e outras mídias, fazem-nos sentir, que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Assim, quando nascemos podemos criar sentimentos como calma e agitação, excitação, conforto e desconforto.
Дакле, када се родите, можете да осетите ствари попут смирености и узнемирености, узбуђења, пријатности, непријатности,
Em outras palavras, nós não podemos criar ratos supermodelos. (Risos)
Drugim rečima, ne možemo napraviti miševe super modele. (smeh)
Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade.
Omogućavajući izbor, možemo stvoriti kulturu prilika.
Porque nós somos uma espécie esperta, podemos criar todos os tipos de ambientes que são super, super complicados, às vezes até complicados demais para nós entendermos, mesmo que nós tenhamos os criado.
Pošto smo pametna vrsta, možemo da napravimo svakakva okruženja koja su super, super komplikovana, ponekad i previše komplikovana za razumevanje, čak iako smo ih mi stvorili.
1.0639159679413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zajedno æemo da stvorimo savršeni Pakao. 